Skip Navigation
Kebra

Clope et mousse, on va parler d'Art.

Alts fédiverse

Actu politiques
@xynthia
Actu positives
@biscuit
Culture
@kebra
Montpellier
@snoopy
Science
@HadronCollider

Art #Cinéma #Sculpture #Design #Peinture #BandeDessinée

Posts
48
Comments
8
Joined
1 yr. ago
Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

Hérésies architecturales ? Des colosses imposants

[Architecture] Hérésies architecturales ? Des colosses imposants

@artdesign
www.arte.tv/fr/videos/112329-001-A/heresies-architecturales/

Imposants, sombres, étranges : les bâtiments brutalistes perturbent autant qu'ils fascinent. Issu du mouvement moderne, ce style tire son origine du béton brut, un matériau pratique et abordable. Gros plan sur le couvent Sainte-Marie-de-la-Tourette du Corbusier, le Royal National Theater de Londres et le "Serpent" à Berlin.

Construit sur pilotis à Éveux, dans la région lyonnaise, le couvent Sainte-Marie-de-la-Tourette, l'une des œuvres les plus célèbres de Le Corbusier, en constitue un exemple emblématique. Véritable monstre de béton, il n'a pourtant pas fini d'émerveiller Charles Desjobert, frère dominicain et architecte. Le Royal National Theater de Londres déstabilise aussi par son austérité, avant de surprendre par son intérieur accue

Microfictions @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

Mini-jeu d'écriture : les abbréviations et mots techniques

Mini-jeu d'écriture : les abbréviations et mots techniques

@microfictions
Inspiré du texte de @Ziggurat : jlai.lu/comment/12084521

Trouver 10 abréviations et rédigez un petit texte avec le minimum de mots.

Réprenez ce texte et développez les abréviations. Vous pouvez les détourner.

Exemple :
J'ai eu la CAF au téléphone J'ai eu la Comtesse aigrie du Finistère au téléphone

Ensuite, partez de votre passion, rassemblez tous les mots technique que vous pouvez. Et réutilisez-les tous. Le texte doit etre le plus incompréhensible possible.

Puis rédigez sa version facile à lire et à comprendre.

Amusez vous bien ! ​:blobbouncefast:​

écriture #microfiction

Microfictions @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

Écritures de Janvier

Écritures de Janvier

@microfictions

Hop c'est partie pour le nouvel atelier d'écriture ! :D

Rappel cet atelier est collectif et ne vient pas de moi, une personne l'anime. Beaucoup de ces consignes ont été réajustées pour permettre une activité solo mais rien ne remplacera le partage de nos textes et leur lecture collective. ​:blobcheer:​

Un samedi par mois, je participe à cet atelier d'écriture qui est super cool et je vous invite à rejoindre un atelier d'écriture près de chez vous ou à créer le votre :)

Je vais vous demander de choisir un objet baroque :)

Définition

Mélange des contraires (le réel et l'illusoire, le grotesque et le sublime, le mensonge et la vérité) ; développement de l’imaginaire ; faire appel aux allégories ; exprimer les sentiments et les sensations ; retranscrire avec une abondance de détails couleurs, formes, saveurs et parfums. La mort est un thème central dans les œuvres baroques, intimement

Féminisme @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

Guide pratique pour devenir un vrai mec bien

[Podcast] Guide pratique pour devenir un vrai mec bien

@feminisme
OP : @Khrys

Bon, les mecs, y'a un podcast, là, qu'il faut que vous alliez écouter fissa :

Guide pratique pour devenir un vrai “mec bien” | 1/2

www.binge.audio/podcast/les-couilles-sur-la-table/guide-pratique-pour-devenir-un-vrai-mec-bien

Guide pratique pour devenir un vrai “mec bien” | 2/2

www.binge.audio/podcast/les-couilles-sur-la-table/guide-pratique-pour-devenir-un-vrai-mec-bien-2-2

Allez hop, et que ça saute 😋

(et je pense que ceci devrait faire un excellent vendredi lecture : horsdatteinte.org/livre/comment-devenir-moins-con-en-dix-etapes/ :

CinéSéries @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

David Lynch, réalisateur de “Mulholland Drive” et “Lost Highway”, géant du cinéma américain, est mort

David Lynch, réalisateur de “Mulholland Drive” et “Lost Highway”, géant du cinéma américain, est mort

@cineseries

www.telerama.fr/cinema/david-lynch-realisateur-de-mulholland-drive-ou-lost-highway-geant-du-cinema-americain-est-mort-7023912.php

Le réalisateur de “Sailor et Lula” et de “Twin Peaks” est mort à l’âge de 78 ans alors qu’il venait d’être évacué de sa maison de Los Angeles en raison de l’incendie.

Il disait toujours que les idées sont comme des volutes de fumée ; David Lynch s’est éteint alors que Los Angeles est en proie aux flammes. Le géant du cinéma américain à l’influence immense, réalisateur de Twin Peaks et de Mulholland Drive, est mort à 78 ans, a annoncé jeudi sa famille dans un communiqué publié sur sa page Facebook. Il avait été évacué de sa maison de Senalda Road il y a une dizaine

Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

Two Fishermen from Skagen at the Window in the Grocery Store, 1915 | Michael Ancher

[Painting] Two Fishermen from Skagen at the Window in the Grocery Store, 1915 | Michael Ancher

@artdesign
mkdw.zetcom.net/en/collection/item/100060156/

Two fishermen in full working gear – oilskins and sou’westers – gaze out of a window. The incoming daylight illuminates their faces and upper bodies and sets them apart from the otherwise barely lit room.

The play of light on the smooth surface of their oilskin jackets is captured in rough brushstrokes, but their facial features are rendered in rich detail. Their faces frozen in concentration, the two men are staring intently at what is happening outside: everyday village life, the weather or homecoming fishermen?

The paintings by the Skagen artists’ colony around Michael Ancher captured contemplative scenes unrelated to work, and not only the high-adrenaline, laborious and dangerous activity of fishermen and sailors on the coast and t

Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

"Ce travail permet de les aider à tenir l'enfermement." Des photographies captivantes de femmes en prison, par Céline Levain

[Photographie] "Ce travail permet de les aider à tenir l'enfermement." Des photographies captivantes de femmes en prison, par Céline Levain

@artdesign
france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/charente/angouleme/ce-travail-permet-de-les-aider-a-tenir-l-enfermement-des-photographies-captivantes-de-femmes-en-prison-par-celine-levain-3071692.html

L’artiste Céline Levain a photographié 17 femmes de la maison d’arrêt d’Angoulême et du centre pénitentiaire de Vivonne. Elle en sort un très beau livre “Captives” en hommage à ces femmes incarcérées.

C'est par hasard qu’est née la rencontre de Céline Levain avec ces femmes détenues. La photographe fait partie d’un collectif d’auteurs illustrateurs sur Angoulême. Au cours d’une réunion

Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

The Genius of Design 1 of 5 (auto english subtitle)

[Documentary] The Genius of Design 1 of 5 (auto english subtitle)

@artdesign
www.youtube.com/watch?v=1ofW8yT6aoM

Documentary made by the BBC (2010). The series tells the story of design from the Industrial Revolution. The first episode indicates the "emergence" of design, alongside famous names such as Josiah Wedgwood and William Morris. The episode also explores the work of anonymous designers, responsible for classic and precursor projects

--

Documentaire réalisé par la BBC (2010). La série raconte l'histoire du design de la révolution industrielle. Le premier épisode indique l'émergence du design, aux côtés de noms célèbres tels que Josiah Wedgwood et William Morris. L'épisode explore également le travail de designers anonymes, responsables de projets classiques et précurseurs

Design #History [#Documentary

Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

The Kengo Kuma Monologue: My Principles of Architecture - NHK WORLD-JAPAN (english subtitle)

[Architecture] The Kengo Kuma Monologue: My Principles of Architecture - NHK WORLD-JAPAN (english subtitle)

@artdesign
www.youtube.com/watch?v=qgKO6kaS4Yg

Watch more shows on art and design on NHK WORLD-JAPAN!
www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/

Japanese architect Kengo Kuma lays out the design philosophy that has informed some of his most well-known projects around the world such as Japan's new National Stadium, Takanawa Gateway railway station and more!

Time Magazine selected Kengo Kuma as one of the 100 most influential people of 2021

architecture #kengoKuma

Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

How Corporate-Controlled Museums in China Have Become Strategic Urban Development Tools

How Corporate-Controlled Museums in China Have Become Strategic Urban Development Tools

@artdesign
observer.com/2024/11/corporate-controlled-art-museums-china-cultural-quality/

The growing influence of corporations in the museum sector raises concerns about cultural quality even as China’s burgeoning art scene grows by leaps and bounds.

During Shanghai Art Week, Observer took a day trip to the newly inaugurated UCCA Clay, a museum that opened its doors this October in Yixing, Jiangsu province—fondly known as the “City of Ceramics.” Situated about two hours and two train rides from Shanghai, this ambitious new cultural destination seeks to bridge Yixing’s storied clay-making heritage with the innovative practices of contemporary artists working with the medium. While the city has long been synonymous with its artisanal workshops and pottery shops, it lacked

Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

At This French Exhibition, Check Your Clothes at the Door

[Naturalisme] [Musée] At This French Exhibition, Check Your Clothes at the Door

@artdesign
archive.ph/wYZtG

A museum in Marseille, France, has a show dedicated to the history of social nudity. On a few special nights, visitors strolled around naked, too.

On five special evenings, visitors to “Naturist Paradises” at the Museum of the Civilizations of Europe and the Mediterranean in Marseille, France, came naked.

Credit...France Keyser for The New York Times

musée #marseille #mucem #naturalisme

Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

Todd Oldham

[Mode] Todd Oldham

@artdesign
OP : @globalmuseum
files.catbox.moe/ww60gt.mp4

Go behind the scenes with designer Todd Oldham as he uncovers memories of a cherished friendship with André Leon Talley and shares the many inspirations that found their way into his bespoke fabrics.

Fashion #museums #design #NewYork #ToddOldham

Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

Architekton | 📐 Gilles Perraudin en 4 minutes

Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

RCR Arquitectes en 4 minutes

[Architecture] RCR Arquitectes en 4 minutes

@artdesign
youtu.be/qSTGl9WjURY

Bon visionnage :3

Architekton #architecture #RCR-Arquitectes #Arcier

Microfictions @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

Écritures d'octobre

Écritures d'octobre

@microfictions

Hop j'ouvre un post pour vous partager les consigne de mon atelier d'écriture. Le but est de s'amuser. :)

Le problème c'est que normalement on le fait en groupe, échange nos lettres et là nous sommes sur internet.

Préparations
Choisir un mot du passé. Puis un mot du futur.
Prendre un roman et choisir un lieu.

La carte postale du passé
Vous allez écrire une carte postale (texte court) à votre antonyme :
Personne opposé, genre vous vivez en ville et vous allez écrire à quelqu'un vivant em campagne.

La carte est au passé. Elle doit raconter le lieu avec :
Votre mot du passé
3 autres du groupe que vous avez choisis :

Biftek, fondation, mariolle, cafetière, féminicide, oublie, lumière, baldaquin

Vous devez la conclure avec une métaphore avec 1 mot du passé que vous n'avez pas choisis.

La carte postale du futur

Vous répondez à la carte postale reçue en parl

Musique @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

Cosmogonia

Cosmogonia

@musique

La playiste de mon super concertkd'hier soir, c'était fun, joviale, très beau. j'ai acheté leur disque :)

youtube.com/playlist?list=OLAK5uym6z2A0MxC4HxutK9wQ3DzCBo3ZLx6hAXk

Quand se gonflent les poumons de l’un et le soufflet de l’autre, l’air raconte toujours une histoire. L’accordéon de Guilhem Verger met en relief le chant de Laurent Cavalié, et colore son groove puissant à la Bombe du Lauragais.

Connectés au patrimoine poétique occitan mais aussi à leur imaginaire, attachés à leur sol et aux gens qui l’habitent, ils se sont réunis autour de la vision commune d’un monde d’échange permanent entre l’ici et l’ailleurs, gageant que c’est en ayant bien les pieds dans sa terre que l’on s’ouvre à l’extérieur.

Laurent et Guilhem sillonnent sur des pistes qui passent entre plusieurs univers, flirtent discrètement avec la danse, reliés par leurs s

CinéSéries @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

Série coréenne : "Parasyte: The Grey" ou le libre-arbitre contre les communautés de pouvoir

[Serie] Série coréenne : "Parasyte: The Grey" ou le libre-arbitre contre les communautés de pouvoir

@cineseries

asialyst.com/fr/2024/10/04/serie-coree-du-sud-parasyte-the-grey-libre-arbitre-contre-communautes-pouvoir/

Parasyte: The Grey est donc un œuvre inattendue et n’existe probablement que par la renommée de son réalisateur Yeon Sang-ho. Une renommée qui lui a permis de jouer sur un célèbre manga japonais bankable, écranisé plusieurs fois déjà (animation et films) pour revenir sur ses thèmes de prédilections : la société contre l’ego, le père ravagé et la fille innocente, l’aliénation religieuse crypto-fasciste, auquel il ajoute une réflexion existentialiste venant miner les fondements du spécisme comme support des idéologies identitaires normalisatrices.

SerieTV [#Parasyte](https

Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

dans les yeux de YSLAIRE- Sambre VIII

[Portrait] dans les yeux de YSLAIRE- Sambre VIII

@artdesign
yewtu.be/watch?v=lwsckQGNNv4

Portrait intime de l'auteur de SAMBRE par sa fille.
33 ans pour une oeuvre en 9 tomes... presque une vie.

Réalisation / Lola Hislaire
Texte et voix / Bernard Yslaire
Images / Julien Cherpion
Julie / Sophie Melis
Production / Plus Mieux

Sambre est publié aux éditions Glénat

BD #Sambre #Yslaire

Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

La saga Sambre

[BD] La saga Sambre

@artdesign

yewtu.be/watch?v=bUFNlkKJmmg

TOUTES LES INFOS SONT DANS LA BARRE, MES RENYARDS. DEROULEZ !

Commence par mettre la HD. Tu verras, c’est plus roux.

Références : Sambre, La guerre des Sambre d'Yslaire chez Glényat

Ordre chronologique histoire :

► La guerre des Sambre : Werner et Charlotte

  1. L'éternité de Saintange
  2. La messe rouge
  3. Votre enfant, comtesse

► La guerre des Sambre : Maxime et Constance

  1. La fiancée de ses nuits blanches
  2. Le petit jour de la mariée
  3. Le regard de la veuve (parution 4 octobre 2017)

► La guerre des Sambre : Hugo et Iris

  1. Le mariage d'Hugo
  2. La passion selon Iris
  3. La lune qui regarde

► Sambre

  1. Plus ne m'est rien
  2. Je sais que tu viendras
  3. Liberté, liberté
  4. Fallait-il que nous mourrions ensemble ?
  5. Maudit soit le fruit de ses entrailles
  6. La mer vue du purgatoire
  7. Fleur de pavé
Art & Design @jlai.lu
Kebra @peculiar.florist

PHILÉMON: Mind expanding wild ride for the whole family

[BD] PHILÉMON: Mind expanding wild ride for the whole family

@artdesign
invidious.fdn.fr/watch?v=4wADUXlxAQE

PHILÉMON(by Fred) is one of the best comics I can suggest for all ages. It has a lot of similarities to Alice In Wonderland being truly unpredictable, surreal and funny at the same time. Also available in english. There should be enough surprises for everybody as nothing is as it seems. This rabbit hole goes much deeper than the one Alice fell into:)
Philémon is classic European comics album tradition published from 1978 to 1987.

BD #Philémon #Fred

  • @musique

    Lyrics 2/2
    Well uh... I feel so good to talk to ya right now
    Booooooo
    Uh, gonna get nasty now
    Halleluia!
    They call me Casper, the friendly ghost
    I'm the holy ghost, baby
    Watch out, I get under ya skin, cuz, Dig!
    Watch out now! Let me loose, let the cat out the bag, baby!
    I'm gonna rain some funk on ya
    I gotta come out my sheet, let me see what I’m doin'
    Hey all you innocent bystanders
    Come on and look under here
    (We like to party!) That's what we like to do!
    (You like to party!)
    (We like to party!) Come up under my sheet!
    (You like to party!) Party!
    (We like to party!)
    (You like to party!)
    (We like to party!)
    You gotta shoot your shot
    To get what ya want
    What ya got
    Shoot your shot
    (We're stretchin out and hangin' loose in a Rubber Band)
    (We're stretchin out, spreadin' funk all across the land) and I’m funkin’ otherwise bobble
    (We're stretchin out, what ya see and hear is real)
    (We're stretchin out, and the real you’re gonna feel) Hey, Glory Be!
    Oh, the Funk's on me
    You want some?
    Its gonna raise the funk...40 days
    (We like to Party!)
    You better get it tonight baby (We like to Party!)
    Cuz the night just fade away...Right On!
    (We Like to Party!)
    Right on Baby!
    (We Like to Party!)
    Oh, glory be!
    (We're stretchin out and hangin' loose in a Rubber Band)
    (We're stretchin out, spreadin' funk all across the land)
    Gettin' funky and the funk's on me
    (We're stretchin out, what ya see and hear is real)
    (We're stretchin out, and the real your gonna feel)
    Oh, baby
    This is Casper here
    Calling, uh, short distance baby...just a minute
    From the microphone to the speaker and....drop it to me
    Don't put me on hold! Land me on your radio!
    Drop it to me baby, uh, ya here me?

  • @karmiKiwi yep je l'écoute en boucle surement à cause du battement. Ya aussi la scène d'interstellar qui me fait le meme effet.

  • @CeJiDe
    F' chier, jlai lu sur wiki, ça tourne pas rond :(

    Non, mais vas-y poste ;)

  • @Syl fais, ça va hérisser quelque oreilles. 🥲

  • @musique c'est vulgaire, hésitez pas à me dire si je la retire ou met un CW.

    Ceci dit, j'aime ce rythme zinzin. Le souffle du début avant la zik j'adore.

  • @Syl Je m'y connais pas du tout, tout ma zik vient de vous. :(

    J'adore tout ce qui est weird et a un trait avec la folie. Yen a un autre qui est un peu plus radical mais trait nerveux avec du body painting, horreur, afrique et des drop, souffle d'enfer mais ça conviendra pas à tout le monde.

  • @musique

    lyriques 2/2

    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Du bist im Labyrinth
    Tu es dans le labyrinthe
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Keiner kann dir sagen
    Personne ne peut te dire
    Welche Türen die richtigen sind
    Quelles portes sont les bonnes
    Mein verlorenes Kind
    Mon enfant perdu

    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Du bist im Labyrinth
    Tu es dans le labyrinthe
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Keiner kann dir sagen
    Personne ne peut te dire
    Wer die Guten und die Bösen sind
    Qui sont les bons et les méchants

    Du bist im Labyrinth
    Tu es dans le labyrinthe
    Du bist im Labyrinth
    Tu es dans le labyrinthe

    Klopf, klopf, lass mich rein
    Toc, toc, laisse-moi entrer
    Lass mich dein Geheimnis sein
    Laisse-moi être ton secret
    Klopf, klopf
    Toc, toc
    Klopf, klopf
    Toc, toc

    Klopf, klopf, lass mich rein
    Toc, toc, laisse-moi entrer
    Lass mich dein Geheimnis sein
    Laisse-moi être ton secret
    Klopf, klopf, lass mich rein
    Toc, toc, laisse-moi entrer
    Lass mich dein Geheimnis sein
    Laisse-moi être ton secret

    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Du bist im Labyrinth
    Tu es dans le labyrinthe
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Keiner kann dir sagen
    Personne ne peut te dire
    Welche Türen die richtigen sind
    Quelles portes sont les bonnes
    Mein verlorenes Kind
    Mon enfant perdu

    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Du bist im Labyrinth
    Tu es dans le labyrinthe
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Keiner kann dir sagen
    Personne ne peut te dire
    Wer die Guten und die Bösen sind
    Qui sont les bons et les méchants
    Mein verlorenes Kind
    Mon enfant perdu

    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Du bist im Labyrinth
    Tu es dans le labyrinthe
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Keiner kann dir sagen
    Personne ne peut te dire
    Welche Türen die richtigen sind
    Quelles portes sont les bonnes
    Mein verlorenes Kind
    Mon enfant perdu

    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Du bist im Labyrinth
    Tu es dans le labyrinthe
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Keiner kann dir sagen
    Personne ne peut te dire
    Wer die Guten und die Bösen sind
    Qui sont les bons et les méchants

    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Du kommst hier nicht mehr raus
    Tu vas plus sortir d'ici
    Links - rechts - geradeaus
    A gauche - à droite - tout droit
    Du kommst hier nicht mehr raus
    Tu ne vas plus sortir d'ici

  • @musique

    Lyrique 1/2

    Labyrinth
    Labyrinthe

    Links - rechts - geradeaus
    À gauche - à droite - tout droit
    Du kommst hier nicht mehr raus
    Tu ne peux plus sortir d'ici
    Links - rechts - geradeaus
    À gauche - à droite - tout droit
    Du kommst hier nicht mehr raus
    Tu ne peux plus sortir d'ici

    Links - rechts - geradeaus (x4)
    À gauche - à droite - tout droit (x4)

    Der Wahnsinn hat dich eingesperrt
    La folie t'a emprisonné
    Und deine heile Welt verzerrt
    Et déformé ton monde si parfait
    Hat sich in deinen Kopf gepflanzt
    Elle s'est implantée dans ta tête
    Lauf, Kind, lauf, so schnell du kannst
    Cours, mon enfant, cours, aussi vite que tu peux

    Du weißt nicht mehr, wer du bist
    Tu ne sais plus qui tu es
    Du weißt nicht mehr, was Liebe ist
    Tu ne sais plus ce qu'est l'amour
    Dein Spiegelbild hat sich entstellt
    Ton reflet s'est déformé
    Niemand ist hier, der zu dir hält
    Personne n'est là pour te tenir

    Klopf, klopf, lass mich rein
    Toc, toc, laisse-moi entrer
    Lass mich dein Geheimnis sein
    Laisse-moi être ton secret
    Klopf, klopf
    Toc, toc
    Klopf, klopf
    Toc, toc

    Klopf, klopf, lass mich rein
    Toc, toc, laisse-moi entrer
    Lass mich dein Geheimnis sein
    Laisse-moi être ton secret
    Klopf, klopf, lass mich rein
    Toc, toc, laisse-moi entrer
    Lass mich dein Geheimnis sein
    Laisse-moi être ton secret

    Links - rechts - geradeaus
    À gauche - à droite - tout droit
    Du bist im Labyrinth
    Tu es dans le labyrinthe
    Links - rechts - geradeaus
    À gauche - à droite - tout droit
    Links - rechts - geradeaus
    À gauche - à droite - tout droit
    Keiner kann dir sagen
    Personne ne peut te dire
    Welche Türen die richtigen sind
    Quelles portes sont les bonnes
    Mein verlorenes Kind
    Mon enfant perdu

    Links - rechts - geradeaus
    À gauche - à droite - tout droit
    Du bist im Labyrinth
    Tu es dans le labyrinthe
    Links - rechts - geradeaus
    À gauche - à droite - tout droit
    Links - rechts - geradeaus
    À gauche - à droite - tout droit
    Keiner kann dir sagen
    Personne ne peut te dire
    Wer die Guten und die Bösen sind
    Qui sont les bons et les méchants
    Mein verlorenes Kind
    Mon enfant perdu

    Du hast mich oft aus dir verbannt
    Tu m'as souvent banni de toi
    An meinem Zorn dein Herz verbrannt
    À ma colère, ton coeur s'est brûlé
    Dein zweites Ich, die zweite Haut
    Ton deuxième Moi, la seconde peau
    Hat dich in deinem Kopf verbaut
    L'a encombré dans ta tête

    Wenn ich in deine Seele tauche
    Si je plonge dans ton âme
    Und dich für meine Lust gebrauche
    Et t'utilise pour mon bon plaisir
    Dann werd ich deine Sinne blenden
    Alors, j'aveuglerai tes sens
    Das Spiel kannst nur du selbst beenden
    Tu pourras alors terminer le jeu toi-même

    Klopf, klopf, lass mich rein
    Toc, toc, laisse-moi entrer
    Lass mich dein Geheimnis sein
    Laisse-moi être ton secret
    Klopf, klopf
    Toc, toc
    Klopf, klopf
    Toc, toc

    Klopf, klopf, lass mich rein
    Toc, toc, laisse-moi entrer
    Lass mich dein Geheimnis sein
    Laisse-moi être ton secret
    Klopf, klopf, lass mich rein
    Toc, toc, laisse-moi entrer
    Lass mich dein Geheimnis sein
    Laisse-moi être ton secret