Skip Navigation

TotallyNotSpez

@ TotallyNotSpezUpload @startrek.website

Posts
59
Comments
764
Joined
2 yr. ago

  • What made you choose your Fediverse Instance?

    Jump

  • Welcome! Where no Lemming has gone before! 🖖

  • How did you choose your username?

    Jump

  • I am totally not Spez!

  • What are some hugely important music albums?

    Jump

  • DJ Shadow - Preemptive Strike

    Rage against the machine's debut album & Evil Empire

    Massive Attack - Mezzanine

  • Being British

    Jump

  • Could be worse.

  • What made you choose your Fediverse Instance?

    Jump

  • I'm a trekkie, so startrek.website it was.

  • Was ist euer Projekt zum heutigen Digital Independence Day?

    Jump

  • Ich habe meinen Discord Account gelöscht. :)

  • A Fistful of Bitches

    Jump

  • The best of both bitches. Sounds like my relationship.

  • Just to clear things up

    Jump

  • Now's my time to shine. I speak multiple languages and I grew up watching TOS and many movies starring Bud Spencer & Terence Hill with German dubbing. I translated the key paragraphs from the German Wikipedia article for you:

    Schnodderdeutsch refers to a style of language that is a mixture of pub jargon and youth slang. The term was coined by Rainer Brandt, a Berlin voice actor and dialogue writer. However, the style was also influenced by other authors (e.g. Karlheinz Brunnemann). In terms of purpose and form, Schnodderdeutsch is described as follows: “This form of German is used for humour and satire and is characterised by neologisms, apparent proverbs, atypical metaphors and comparisons, stylistic inconsistencies, violations of norms and logical inconsistencies.”

    [...]

    In the wake of the highly successful work by Rainer Brandt and Karlheinz Brunnemann, dubbing projects in this style were increasingly assigned to other dubbing studios, whose work, however, was often of significantly lower quality. For example, the film “Django and the Gang of the Hanged” was re-dubbed under the title “Joe the Gallows Bird” by Düsseldorf-based MGS-Synchron GmbH and heavily abridged in the process. The same fate befell the film “They Sell Death,” which was reworked as “The Fat Man and the Warthog.”

    Many other series from the 1970s and 1980s (e.g., Star Trek [1], Kojak) were also adapted relatively freely, but differ significantly from the brash German and are more a reflection of the spirit of the times than an imitation of the work of Brandt and Brunnemann.

    https://de.wikipedia.org/wiki/Schnodderdeutsch

    [1] The original broadcast of TOS in German television started on the 27th of May 1972.

  • Discord delay global rollout of age verification to improve transparency and add more options

    Jump

  • Stoat & Fluxer are your new friends :)

  • Geplante Abschaffung des Bürgergelds: In der SPD kaum Solidarität mit den Armen

    Jump

  • Überwachungssoftware: SPD will Palantir auf Bundesebene blockieren

    Jump

  • Das glaube ich erst, wenn ich das Schwarz auf Weiß sehe...

  • How will the Fediverse navigate a dying internet?

    Jump

  • I quit Reddit years ago and moved on to the Fediverse. I am deleting my Discord account by the end of this week while moving on to Stoat & Fluxer. Social media is not of any interest to me. When ever a platform becomes unbearable for me to use, I leave and do not look back.

  • Don’t go to the US – not with Trump in charge’: the UK tourist with a valid visa detained by ICE for six weeks

    Jump

  • Congratulations, they are massive idiots. It's not like this wasn't forecast for at least two years now.

  • Ask PieFed: How do you choose your user flairs for different communities?

    Jump

  • Thank you, I didn't know. :)

  • Ask PieFed: How do you choose your user flairs for different communities?

    Jump

  • You people have flairs? Greetings from Lemmy's startrek.website 🖖

  • Gericht in Spanien ordnet VPN-Sperren gegen Piraterie-Infrastruktur an

    Jump

  • Viel Spaß dabei, die wechseln dann eben zu TOR...

  • Ich🛵iel

    Jump

  • 100 % toller Link! :)

  • Ich🛵iel

    Jump

  • Ja und nein. Die Augen sind dank Helmen dann immer noch gut verwertbar. Seltsamerweise die einzige Ausnahme in meinem Organspendeausweis... o_O

  • Ich🛵iel

    Jump

  • Motorradfahrer = sehr schnelle Organspender

  • Dank Memes @lemmy.world
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Roses are red...

  • DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz @feddit.org
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Petition gegen Ende des Aktionsplans "Queer leben"

    www.queer.de /detail.php
  • Dad for a Minute @lemmy.world
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Hi Dad, I need a hug

  • okmatewanker @feddit.uk
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Which Queen Elizabeth are you today?

  • Lord Of The Rings Memes @lemmy.dbzer0.com
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Oopsie

  • Lord of the memes @midwest.social
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Oopsie

  • de_EDV @feddit.org
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Hilfe gesucht: Ruhemodus Win 11 - PC startet von selbst

  • Deutschland @feddit.org
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Geschichte der Queerfeindlichkeit: Alter Hass im neuen Gewand

    taz.de /Geschichte-der-Queerfeindlichkeit/!6129073/
  • DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz @feddit.org
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Geschichte der Queerfeindlichkeit: Alter Hass im neuen Gewand

    taz.de /Geschichte-der-Queerfeindlichkeit/!6129073/
  • Wehrhafte Demokratie @feddit.org
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Die Umfrage zu Diskriminierung in Deutschland - Umfrage zu Diskriminierung in Deutschland von der Antidiskriminierungsstelle des Bundes

    diskriminierung-umfrage.de
  • Deutschland @feddit.org
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Die Umfrage zu Diskriminierung in Deutschland - Umfrage zu Diskriminierung in Deutschland von der Antidiskriminierungsstelle des Bundes

    diskriminierung-umfrage.de
  • DACH - Deutschsprachige Community für Deutschland, Österreich, Schweiz @feddit.org
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Die Umfrage zu Diskriminierung in Deutschland - Umfrage zu Diskriminierung in Deutschland von der Antidiskriminierungsstelle des Bundes

    diskriminierung-umfrage.de
  • Lord Of The Rings Memes @lemmy.dbzer0.com
    TotallyNotSpez @startrek.website

    public transport ftw

  • Lord of the memes @midwest.social
    TotallyNotSpez @startrek.website

    public transport ftw

  • ich_iel @feddit.org
    TotallyNotSpez @startrek.website

    ich_iel

  • Lord Of The Rings Memes @lemmy.dbzer0.com
    TotallyNotSpez @startrek.website

    We need to get him into a 'Kindergarten Cop' remake to get Karl Suburban and complete the collection

  • Lord of the memes @midwest.social
    TotallyNotSpez @startrek.website

    We need to get him into a 'Kindergarten Cop' remake to get Karl Suburban and complete the collection

  • Lord Of The Rings Memes @lemmy.dbzer0.com
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Robbin' da Hood

  • Lord of the memes @midwest.social
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Robbin' da Hood

  • Lord of the memes @midwest.social
    TotallyNotSpez @startrek.website

    Time for a break