YSK there is a setting in your Lemmy profile to hide posts that you've seen. Upvoting counts as interacting with that post and will hide it after refresh.
Thank you for this! Just made the adjustment, I was starting to get a bit annoyed with the same top/ active posts showing for the last day