Polarisation and modifiers

Can anyone tell me whether modifiers/diffusers 're-polarise' light? For example, if i put a polarising filter on a speedlite but then fire it through a softbox, will the light still be polarised outside of the softbox?