www.braziliantimes.com Polícia de Orlando lança academia de polícia cidadã de língua portuguesa
O Departamento de Polícia de Orlando, na Flórida, está dando as boas-vindas às pessoas da...
Members
2
Posts
3
Active Today
1
Created
4 yr. ago
-
Português @lemmy.pt nothingness @lemmy.world Why does the phrases like "Há uma mesa livre aqui?" never understood by Brazilians?
Why do Braizeiros NEVER under a question like this:
undefined
Há chá aqui? Há wifi aqui? Há alguma mesa livre aqui?
Never. Never. Never.
I'm aware of
tem ... ?. I'm aware that I could askvende-se ...?. ButHá [...] aqui?is a valid, normal, simple Portuguese phrase which must be understood ANYONE who speaks it.What's the matter?
-
Português @lemmy.pt jorgesumle @lemmy.pt Que é mais correto em português? «crescer tanto como algo/alguém fez» ou «crescer tanto como algo/alguém»
Há custos reais e riscos reais relacionados com crescer tanto como Mastodon.
ou
Há custos reais e riscos reais relacionados com crescer tanto como Mastodon fez.
?
Estou a traduzir o artigo «Mastodon monoculture problem» ao português, embora eu não seja um falante nativo → https://freakspot.net/pt/o-problema-monocultural-do-Mastodon/ (artigo original em inglês).