Obviously more Yes would do generally, but as an absolute Yes freak I gotta recommend some Jon Anderson. His best album is Olias of Sunhillow, but I'd also give a nod to Invention of Knowledge by Anderson/Stolt. Oh yeah, and also Can't Look Away by Trevor Rabin goes hard.
Bonus: Fish Out of Water by Chris Squire is solid too.
That's a Journey song :> The overplayed Genesis I find is usually "That's All" from the 1980 s/t or Invisible Touch's title track, usually the Phil Collins era stuff. People will go hard for The Lamb Lies Down On Broadway or Foxtrot, but Peter Gabriel's voice I never came round to.
Also insert your American Psycho bit right here lmao