Public school advocates claim victory as Ohio judge calls private voucher program unconstitutional